Nechci jít k mým rodičům, všechny mé kamarádky jsou singly, a nepotřebují aby s nimi žila nějaká těhotná žena.
Няма да живея при родителите си. А приятелките ми са неомъжени. Не им трябва някаква си бременна.
Chci, abys blíže poznal mé kamarádky.
Искам да опознаеш по-добре приятелите ми.
Bratr mé kamarádky Sharon znal holku, která se zadusila jazykem svýho kluka.
Братът на приятелката ми Шарън, познава момиче, което е умряло отезика на гаджето си.
Vy si myslíte, že můžete prostě koupit dítě mé kamarádky?
Ще купуваш бебето на приятелката ми, а?
Byl to reflex, věděla jsem, že by se na mě díval jako na soupeře, tak jsem mu řekla jméno mé kamarádky, v jejímž bytě jsem měla na Manhattanu bydlet.
Знаех, че той ще види в мен враг, му казах името на една приятелка, в чийто апартамент щях да бъда.
Za to, že jste mé kamarádky, necham vás, dámy, vybrat téma dne pro Helen.
Нека вие изберете темата на деня.
Šoustal mé kamarádky i moji sestřenici.
Преспа с приятелките ми, дори с братовчедка ми.
Byla to narozeninová párty mé kamarádky.
Беше на рожденния ден на мой приятел...
Vlastně to byl dárek od mé kamarádky, ale nemohla jet taky, protože její babička spadla.
Всъщност, това е подарък от една приятелка, но тя не можа да дойде, защото баба й падна.
Známá mé kamarádky má takového syna i synovce.
Мой познат знае такъв, който има син и внук даже.
Ta je podle mé kamarádky, Kate Beckettové.
Базирана е на моя приятелка, Кейт Бекет.
Všechny mé kamarádky za mnou chodily a ptaly se mě na rady a obvykle skončily s chlapem obmotaným kolem svého prstu.
Приятелките ми идваха при мен и ме молиха за съвет и обикновено въртяха момчетата на малкия си пръст.
Hele, Frede, domluvila jsem ti pracovní pohovor ve firmě mé kamarádky.
Фред, виж, уредила съм ти интервю утре във фирмата на един приятел.
A chci, aby to věděly i mé kamarádky.
Искам и приятелите ми да го разберат.
Promiň. Leo, to jsou mé kamarádky ze střední.
Извинявай, това са приятелките ми от училище.
A pak, jednou v noci, jsem ho viděla parkovat přímo přes ulici od bytu mé kamarádky.
Една нощ го видях да паркира близо до апартамента на приятелка.
Dostala jsem se do věku, kdy se všechny mé kamarádky začaly vdávat a vypadalo to, že musím každý týden připíjet někomu dalšímu.
Станах на възраст, когато всички приятели се женеха. Трябваше да вдигам тостове на много сватби всеки уикенд.
Mé kamarádky vědí, že tu jsem.
Приятелите ми знаят, че съм тук.
Chtěla jsem ti poděkovat... Za nalezení mé kamarádky Hanny, aby ji mohli skutečně pohřbít.
Исках да ти благодаря... за намирането на моята пряителка Ханна... и за това, че и осигури нормално погребение.
Synovec mé kamarádky Bethenny jede dneska s námi.
Племенника на моята приятелка Бетани идва с нас днес.
Taky jsem měla problémy s váhou, ale mé kamarádky, ségry Prostřednička a Ukazovačka, mi pomohly udržet si pěknou figuru až do dnes.
И аз имах проблеми с тялото. Но добрите ми приятелки, сестрите пръсти, ми помогнаха да извая елегантната фигура, която имам днес.
No, já usadila jsem se tak... brzy a šla jsem z manželství do manželství, víte, a já nikdy nešla ven a nechovala se bláznivě, jako všechny mé kamarádky.
Ами аз... Улегнах толкова..рано и просто скачах от брак на брак, и знаеш ли, никога не излязох да подивея, като всичките ми приятелки.
Dotkni se mé kamarádky a věci budou mnohem méně civilizované.
Докосни приятелката ми и нещата ще станат по-малко цивилизовани.
Byl to starší brácha mé kamarádky Julie.
Беше големият брат на приятелката ми Джули.
Když mi bylo 17, byli jsme si velice blízcí s mámou mé kamarádky Stacy.
Когато бях на 17, бях много близък с майката на приятелката ми Стейси.
Wilden byl posedlý snažením se shodit Alisoninu vraždu na mé kamarádky.
Уилдън беше обсебен от опитите си да натопи моите приятели за убийството на Алисън.
Mé kamarádky vědí, že jsem tady.
Моите приятели знаят, че съм тук.
Máma mé kamarádky Alison ji každý den po škole zdravila tak, že ji objala a krásně se na ni usmála a já si vždycky pomyslela "jo..."
Майката на моята приятелка Алисън след училище винаги я посрещаше с топла прегръдка и усмивка, винаги съм си мислела:
Rose a Denise, moc vám děkuji za to,... že jste mé kamarádky a přijely jste mě vyzvednout.
Роуз и Дениз, пак ви благодаря, за това, че сте ми приятелки и дойдохте да ме вземете.
Mono, když jde o mě a mé kamarádky, máš vždy nějakou agendu.
Мона, когато става дума за мен и приятелите ми винаги си заета.
Od kamaráda mé kamarádky jsem slyšela, že ve varieté je teď v kurzu spíš skutečná nahota.
Чух го от приятел на приятел, на мода била пълната голота.
Podle mé kamarádky Tracy ji zpracoval velice dobře.
Според приятелката ми Трейси е поработил с нея доста добре.
Potkali jsme se přes Flirtual, šli na pár schůzek a pak skončil uškrcený ve sklepě klubu mé kamarádky.
Срещнахме се във Флиртуал, ходихме на няколко срещи, а сега е удушен в мазето на заведението на най-добрата ми приятелка.
Mé kamarádky byly vždy má skála.
Приятелките ми винаги са ми били опора.
Měla jste velký vliv na život mé kamarádky, někoho ke komu jsem opravdu vzhlížela.
Влияете много на живота на една приятелка, която уважавам.
Protože jsou to mé kamarádky, Jordane.
Защото те са мой приятели, Джордан.
Akorát tentokrát beru mou dvouroční dceru do válečné zóny, doufaje, že by snad mohla zabránit smrti mé kamarádky.
Само че този път водя двегодишната си дъщеря във военна зона, защото се надявам да спаси приятелка.
Chtěl bych vám představit některé lidi, na kterých mi záleží. Vaši společnost. Vaše děti. Chci vám ukázat fotku mé kamarádky Brittany.
Искам да ви запозная с няколко човека, на които държа. Вашите хора, вашите деца. Искам да ви покажа снимка на приятелката ми Бритни.
0.7491819858551s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Няма да живея при родителите си. А приятелките ми са неомъжени. Не им трябва някаква си бременна. 